#12

Mes bichons,

Presqu’un mois que je n’ai pas écrit. J’étais tellement concentrée sur mes vacances que j’ai attendu patiemment que le temps passe avant d’enfin pouvoir monter dans l’avion; Je  n’avais pas envie d’écrire sur ma vie à Cape Town quand la seule chose à laquelle je pensais, c’était mon bord de mer à la maison.

Je n’avais pas pris autant de plaisir à rentrer depuis longtemps. Ma famille et mes proches amis ont rendu ces 10 jours exceptionnels; A base de barbecues, cocktails, plages, piscine, sessions paddle, nuits endiablées… Si génial que le retour en Afrique du Sud n’est pas des plus simples. Mais j’ai pu profiter de mon bord de mer pendant 10 jours magiques, alors que ce n’était pas prévu au début, donnnnc j’essaie d’être positive.

J’ai posé pied sur la nation arc-en-ciel mardi soir et je me traîne depuis un bon gros virus à base de toux, otites (oui au pluriel dans les deux oreilles), migraine enfin, la totale quoi. Je ne suis donc pas retournée au bureau sur les conseils d’un médecin, et j’en profite pour essayer de me ré-habituer au fait d’être ici. Je passe d’un super teint hâlé sous 35dgrs à un 11dgrs pluvieux et venté.

Je ne vous le cache pas, ce n’est pas facile; Mais je pense que vous le savez déjà tous. Alors je me plonge la tête dans mon mémoire et d’autres projets. Après tout, 2 mois et demi c’est rapide, pas vrai ? Je vais essayer de faire des activités un peu insolites et ça devrait aller. Une de mes meilleures amies arrive le 31; Safari et escapade à Johannesburg au programme.

Envoyez-moi de la force et du soleil.

Stay tuned,

@iamalexandradvge

 

#11bis

Venez voir par ici ce que j’ai à raconter sur le festival français auquel nous sommes allées!

Ma collègue (et coloc) Garance du service marketing, m’a donné la chance d’y consacrer un article sur le blog de Rhino Africa.

Stay tuned,

@iamalexandradvge

#11

Mes bichons,

Comme d’habitude, c’est le vendredi matin que je me sens le plus bavarde. Beaucoup de rebondissements cette semaine. Tout d’abord, j’ai décidé d’arrêter mon stage 6 semaines en avance, afin de consacrer mon temps à des projets professionnels de plus grande ampleur, et plus utiles pour mon futur. Mon dernier jour chez Rhino sera donc le 26 Octobre prochain.

Je viens aussi de réserver un vol pour rentrer. 10 jours de vacances à la maison, ça fait toujours du bien. Mes bichons, les vrais j’ai nommé Achille et Elizabeth me manquent trop et le reste de la famille aussi. On n’a qu’une vie alors autant l’exploiter au maximum et ne pas se retenir de faire quoi que ce soit.

Et enfin, l’Afrique du Sud a fêté le centenaire de la naissance de Madiba ce jeudi. Connue comme Mandela Day, cette journée encourage chaque citoyen à consacrer 67 min de son temps à la bonne cause. Chez Rhino Africa, on a aidé des enfants à peindre un portrait du père de la nation arc-en-ciel. Cliquez ici pour en savoir plus!

C’est ce genre d’évènements qui me rappelle pourquoi je suis venue ici, simplement pour redonner un peu de la chance que j’ai eu depuis le jour de ma naissance, à ceux qui en ont le plus besoin. Souvent, voyager comporte beaucoup de revers de médaille mais au final, les sourires de ces enfants sont des récompenses bien plus précieuses.

---

My fellas,

As usual, it’s always on Friday morning I feel like talking. A lot happened this week. First, I decided to end my internship 6 weeks earlier than planned, just to dedicate myself on other professional projects, useful to my future. My last day at Rhino will then take place on the 26th of October.

I also just booked a flight to go home for a couple of days. I miss my niece and nephew and entire family a little bit too much. Life is short and it would be stupid not to make those crazy decisions that’ll make you happy.

Last but certainly not least, South Africa celebrated Mandela Day on Thursday. Each year on the day Madiba was born, citizens of the rainbow nation are encourage to dedicate 67min of their time to good causes and charity. At Rhino Africa, we welcomed children from Khumbulani Day Care Center to do painting. Learn more about Khumbulani here!

This is one of those days when you go to bed happy because you did good to those who need it the most; And that’s why I came here: to give back a little bit of the luck God granted me with since the day I was born. Travelling the world is very difficult sometimes but helping put a smile on these little angels really is more important than anything at the end of the day.

Stay tuned,

@iamalexandradvge

Mamie, t’inquiète pas je ne fume pas!

#10

Mes bichons,

Ah celui-là j’ai eu hâte de pouvoir l’écrire ! billet numéro 10 comme notre prodige Mbappé. Mes mains fusent sur le clavier tellement je suis contente d’écrire ces mots et tellement j’ai de choses à dire, mais allez on se concentre et je raconte le week-end depuis le début.

Vendredi soir, je me suis dit que rester à la maison serait plus sage en prévision du week-end très français qui m’attendait. Samedi, lever tôt, nous sommes allées prendre le petit-déjeuner avec mes colocs. J’ai mangé des œufs Bénédicte à tomber à la renverse. Garance et moi sommes ensuite parties au Bastille Day Festival à Franschhoek, on a bu du vin et mangé français. C’était très sympa même si je dois avouer que c’est un étrange sentiment de voir autant de gens prétendre être français le temps d’une journée rien qu’en portant un béret et une marinière.

Le soir, nous sommes allées à la fameuse réception tenue par l’Ambassadeur, le Consul et Monsieur Hulot. Evidemment, j’ai préféré le moment de la Marseillaise suivie par l’hymne national sud-africain. On a bien mangé, bien bu, bien dansé sur Abba, les démons de minuit (OFF COURSE) et toutes ces chansons qui rythment nos mariages depuis des années. J’ai eu les larmes aux yeux à un moment de la soirée quand j’ai compris d’après les messages Whatsapp que ma famille était ensemble et réunie pour fêter l’anniversaire de ma sœur. Mais on en revient toujours aux mêmes choix de partir faire sa vie à l’étranger ou bien rester près des siens. Vivre une expérience à l’étranger apporte son lot de tels moments et je suis sûre que nombre des personnes que j’ai eu la chance de rencontrer et dans la même situation que moi, peuvent en témoigner.

Hier, le grand jour ! Matinée ensoleillée à la maison avec mes colocs et ensuite départ pour un bar puis à l’Alliance Française pour regarder les 90min qui resteront gravées longtemps dans nos esprits. Monsieur l’Ambassadeur et Monsieur Hulot se sont joint à nous. Beaucoup d’émotions, de rires, de cris enfin comme vous tous à travers le monde en fait. Le coup de sifflet final et j’ai fondu en larmes. Inconsolable la petite Devouge, tellement heureuse ! Les gars se sont ensuite rasé la tête derrière le bar, on a chanté, sauté, crié la Marseillaise une bonne centaine de fois. Ensuite, on s’est dirigés sur la rue principale du Cap, entonné encore la Marseillaise, agité nos drapeaux devant toutes les tables du bar dans lequel on est allés. On a beaucoup bu, je pense qu’on est beaucoup à ne plus avoir de voix ce matin.

Profitons de cette deuxième étoile pour prendre un nouveau départ ; Restons unis ! Les bleus ont été fédérateurs d’une union qui ne devrait jamais cesser.

Je vois plusieurs remarques sur les réseaux sociaux comme quoi l’équipe de France est Africaine ; Comme quoi la France reste le pays qui a « détruit l’Afrique ». Ce matin en agitant mon drapeau Français au bureau, j’ai entendu quelqu’un me dire « mais l’équipe Française est Africaine, c’est pour ça qu’on vous a soutenu ». J’ai aussi vu des commentaires sur les bonnes vieilles aides sociales etc. Etes-vous sérieux seulement ?

Cessons de considérer la couleur de peau ou bien le pays d’origine comme éléments de division. Nos Bleus sont français et fiers de l’être. Que certains arrêtent de dire que la France est blanche, et que les autres arrêtent de dire que la France n’est qu’un pays colonisateur. Regardons-nous tous, commençons à admettre que nous sommes tous les mêmes et que l’avenir est synonyme de vivre ensemble.

En bref, nous sommes champions du monde et la France est grande, quelle que soit sa couleur. Seuls les idiots seront incapables d’en témoigner.

AH OUI ET JE ME SUIS FAIT COUPER LES CHEVEUX!

Stay tuned,

---

My fellas,

I was so looking forward to writing this post. The tenth, just like our star Mbappé. My hands are so quick on typing due to how happy and excited I am but okay, let’s focus I’ll tell you about my week-end.

Friday night, I thought staying home would be wise, just to rest before that very French weekend. Saturday morning, I went for breakfast with my roomies. I had one of the best Benedict eggs I ever got in my entire life. My French roomie and I then left for the Bastille Day French festival. It was all about eating French and drinking wine. I had a lot of fun although I must admit it’s a weird feeling to be surrounded by people pretending to be French just by wearing a beret and striped t-shirts.

Saturday night, I went to that fancy reception I told you about, with the Ambassador and one of France’s ministers. My favourite moment was the French National Anthem followed by the South-African one. We ate well, drank well and danced well on those songs we all dance to during weddings and stuff. I almost started crying (please know I cry very easily) when I realized reading whatsapp messages that my family was gathered together in France to celebrate my sister’s birthday. It always comes back to those decisions between living your life abroad or staying close to your family. I’m sure many of you can testify those moments aren’t the easiest.

Yesterday, the big day! Sunny morning at home with the roomies and we then left for a bar and the French Alliance to watch the 90min we will remember forever. Lots of emotions, laughs, tears I mean just like how you can imagine it. At the end, I again started crying and couldn’t stop as I was beyond happy to see my team bring it home. Guys shaved their head behind the bar, we sang the National Anthem like 150 times, waved our flags and left for a bar on the main street. We had so much fun representing France, we made people sing with us and dance with us. I think many of us lost their voice last night.

Let’s use this as an opportunity to stay united. Our team has been gathering everyone together and it should never stop.

I see many reactions on social media, about how the French team is African; How France tore Africa apart. This morning when waving my flag at the office, I heard someone telling me “We supported you because your team is African”.

Let’s stop considerating skin color or countries of origin as excuses to divide us. Our team is French and proud to be. Some of us should stop saying France is White and the others should stop saying France is nothing but a colonizing country. Let’s all look at each other and start acknowledging the fact we are all the same and that the future is synonym of living all together.

Anyway, we are world champions and France is beautiful, no matter its color. Only idiots won’t be able to get that.

Stay tuned,

@iamalexandradvge

#9

-French only for this one, sorry my fellas-

Mes bichons,

A la veille de notre fête nationale et surement tout aussi important, à deux jours de disputer une finale de Coupe du Monde, j’espère que vous pensez, dormez, mangez et buvez « Bleu, Blanc, Rouge » autant que moi.

On a beau critiquer à longueur de temps notre gouvernement et nos politiques, nos Bleus font (re)naître en nous un gros sentiment de patriotisme ; Sentiment encore plus important quand on vit à l’étranger. La France en finale vécue depuis l’étranger, c’est aussi une mise en garde à ceux qui osent critiquer notre pays. « Et pour la France allez, allez ». C’est d’ailleurs aussi le sujet de mon mémoire : Les ressortissants français de l’étranger seraient-ils les ambassadeurs de notre pays ? Les français de l’étranger seraient-ils le premier levier de partage et de diffusion de la marque France à travers le monde ?

*C’est le moment très très cliché, attention* : Rendez-vous dimanche et pour la première fois depuis longtemps, laissons nos cœurs battre à l’unisson. Défendons les couleurs de notre pays ! On a su être ensemble dans les mauvais moments que la France a traversé ces dernières années. Montrons au monde qu’on sait aussi être unis dans les bons moments !

Sur une note beaucoup moins patriotique, ici tout va bien. Je me fais couper les cheveux demain matin ! Un bon 10/15 cm en moins ne peut pas faire de mal. Et puis ça aura le temps de repousser d’ici à ce que je rentre de toute façon.

Rien de spécial de prévu ce week-end à part THE réception dans un country club avec Nico (Nicolas Hulot, ndlr). Je peux vous dire qu’il y a un gros rythme d’essayage de tenues depuis quelques jours.

Sinon, en discutant un peu autour de moi, j’apprends que des personnes sont loin d’être honnête. Vous comprendrez que c’est compliqué pour moi de détailler davantage sur une telle plateforme. En revanche, je pense que tout arrive pour une raison, et ces quelques mois à Cape Town m’auront beaucoup appris sur le plan humain et les interactions avec chacun. Apprendre à prendre du recul et prendre sur soi. Aïe aïe aïe ce n’est pas toujours facile, surtout en ayant été élevée à l’école Devouge, c’est-à-dire «je suis gentille mais ne me chauffe pas trop où ça va mal aller ». Mais on apprend, hein !

J’ai une coloc qui a déménagé de notre maison et c’est une française qui travaille chez Rhino Africa qui a pris sa place ! Garance, 25 ans, originaire de Lille. Ça fait du bien de parler un peu français. On est maintenant 4 filles et 1 mec (le boyfriend de l’une de mes colocs). Ça se passe très bien, je posterai des photos de nous prochainement. Une autre de mes colocs est british, et elle rentre au pays à la fin de l’année. Je peux sentir d’ici l’odeur d’un week-end chez elle à Londres l’hiver prochain, haha !

C’est tout pour moi, et c’est déjà pas mal !

Stay tuned,

@iamalexandradvge

#8

Mes bichons,

Plusieurs jours que je n’ai pas écrit. J’ai été occupée avec les matchs de la coupe du monde (haha), les parties de billard et mon travail très conséquent (non, c’était une blague).

Ce week-end, on est allés à Stellenbosch avec le groupe de français. C’est à 45min de Cape Town et le lieu de villégiature pour visiter les vignobles et faire des dégustations de vin. On a fait 5 vignobles en 2 jours et c’était top ! Tous dans des cadres plus beaux les uns que les autres avec un beau soleil. Je n’ai pas beaucoup dégusté, il faut dire que je n’y connais pas grand chose au vin et ça m’était égal de goûter ou pas… Donc je me suis chargée des photos!

Le seul hic du weekend c’était l’auberge de jeunesse dans laquelle on avait réservé. Vous savez que c’est pas tellement ma tasse de thé, mais alors si en plus le ménage n’est pas impeccable, j’en arrive à refuser de prendre ma douche… Tout petit détail, le weekend n’en a pas été gâché et on a bien profité.

Plus généralement, j’en suis à ma septième semaine en Afrique du Sud et je ne pense pas rester après la fin de mon stage. Les paysages sont merveilleux et le potentiel d’activités à faire est énorme, mais le mode de vie et mes aspirations professionnelles et personnelles ne sont pas compatibles avec le pays, à mon humble avis.

Ce weekend, c’est la fête nationale. J’ai réussi à me faire inviter à la réception organisée par le Consul, en compagnie de Messieurs l’Ambassadeur et le Ministre de la transition écologique et solidaire j’ai nommé, Nicolas Hulot. Ca se passe dans une grande propriété genre country club, j’ai hâte! Networking à fond en prévision.

J’ai pu regarder l’intégralité du discours de politique générale de notre président à Versailles hier depuis mon bureau, et je finis mon article par l’une de ses phrases qui a beaucoup résonné dans mon esprit:

Je sais que je ne peux pas tout, je sais que je ne réussis pas tout, mais mon devoir est de ne jamais m’y résoudre.

Stay tuned, 

---

My fellas,

A few days I haven’t written anything. I’ve been busy between the Worldcup (haha) and other things.

This weekend, we went to Stellenbosch with a couple of friends. It’s 45min away from Cape Town and the place to be if you want to visit wine farms and do wine tasting. We went to 5 different wine farms and it was really great, each place being cooler and prettier than the other. I haven’t tasted much wine  since I don’t know a lot about wine (shame for a French, i know) and it doesn’t interest me that much I must admit. So instead I just took pictures of everything and everyone!

The only tiny bad note was the hostel we booked into. You know, backpackers hostels are not really my thing and if on top of that, it’s not clean… well, I can’t shower and that’s what happened. But it didn’t prevent us from enjoying the weekend so it’s fine.

On another hand, it’s my seventh week in South Africa and I don’t think i’ll stay at the end of my internship. Landscapes are great and there’s so much to do. I just think the way of living and both my professional and personal aspirations are not in accordance with the country.

It’s Bastille Day this weekend! I managed to get invited to a very fancy reception with the Ambassador and one of France’s ministers. Cool, huh? It’s taking place in some sort of country club, I can’t wait! Lot of networking to be prepared for.

Nothing much to say besides all that sooo,

Stay tuned,

@iamalexandradvge

#7

Mes bichons,

L’article tant attendu post-anniversaire !

Tout d’abord, merci encore pour vos retours, comme quoi vous attendez mes articles et que vous prenez du plaisir à me lire. J’espère que mes quelques lignes hebdomadaires sont votre propre voyage en Afrique du Sud.

Alors mon anniversaire… L’une de mes rares amies au bureau a ouvert le bal avec mon muffin préféré et deux bougies dessus à mon arrivée au travail. Un défilé de « happy birthday » s’en est suivi. J’ai déjeuné au bureau avec cette amie et une autre collègue et puis j’ai pris mon après-midi. On a 23 ans qu’une seule fois dans sa vie, et puis la survie de l’entreprise est loin de dépendre de moi…

Il faisait beau, on m’a emmenée chez un tailleur, le genre de magicien africain qui te fait choisir ton tissu, prends tes mesures et créé ce que tu lui demande. Le résultat dans une dizaine de jours. Ensuite, j’ai une amie dont la belle-mère est créatrice ici, et j’avais aperçu quelques tissus en vrac sur son canapé en passant chez elle. Déjà en vrac, je suis tombée amoureuse du tissu mais quand je l’ai vu sur les réseaux sociaux et ce qu’elle en a fait, j’ai demandé à mon frère si j’avais le droit à un cadeau pour mon anniversaire hahaha. Donc après le tailleur, je suis allée au showroom de cette dame pour faire l’acquisition de mon premier vêtement de créateur sud-africain. Vous verrez bientôt des photos. Ce matin je le porte. Une collègue que je ne connaissais pas jusque là, en est tombée amoureuse et veut le même ! Je l’emmène donc au showroom à l’heure du déjeuner.

Hier soir, on s’est tous retrouvés dans un restaurant éthiopien. Ils ont tous chanté pour moi avec des bougies, les serveurs m’ont offert le t-shirt du restaurant, bref… un anniversaire bien fêté, entourée de très belles personnes. On a fini la soirée dans un bar, où on a bien dansé et bien bu !

C’est dur de retourner au travail ce matin mais bon, c’est vendredi. J’ai un ami qui met à disposition sa voiture pour environ la moitié du prix que ça coûte en location traditionnelle.  Je la prends ce soir jusqu’à demain soir pour pouvoir profiter un peu demain et me déplacer facilement.

Sur une note plus professionnelle, la plupart d’entre vous savez déjà tout ; et je pense que mes sous-entendus au fil des articles sur le déroulé de mon stage sont assez clairs haha.

Stay tuned,

—-

My fellas,

First of all, thanks again for all your feedback about the blog, telling me you wait for my articles every week and that you like my writing. I hope my few weekly sentences are a way for you to travel with me.

So my birthday… One of my friends at the office started with putting two candles on my favorite muffin at 8:30 in the morning. A lot of “happy birthday” followed. I had lunch at work and took my afternoon off. We only turn 23 once in a lifetime + I understood the company’s success if faaar from depending on me.

It was sunny, someone took me to a tailor, one of those magicians who create clothes from scratch depending on what you like.  After that, I went to a showroom to buy a kimono/coat I saw at the designer’s house who happens to be one of my friend’s mother-in-law. You’ll see pictures soon.

Last night, we all met in an Ethiopian restaurant. They (my friends + the waiters) all sang for me and offered me the restaurant’s tshirt haha. In a nutshell, a very nice birthday with amazing and nice people. We ended up in a bar, dancing and drinking.

It’s quite hard to be back in the office this morning but, TGIF! I’m going to have a car for the day of tomorrow so I can get around easily.

Anyway, nothing else to say but thanks y’all for the bday wishes and everything! Friendships have no boundaries.

Stay tuned,

@iamalexandradvge

#6

Mes bichons,

Nouvelle semaine et la 4^èmeici pour moi à Cape Town.

Samedi matin donc, direction Aquila Private Game Reserve à 2h de Cape Town avec 8 amis français. Comme je l’avais écrit, on avait réservé une nuit avec les trois repas compris, deux safaris et un spa. Tout était très bien organisé, à base de cocktails de bienvenue à l’arrivée et buffet à volonté pour les trois repas. J’ai pu manger de l’autruche pour la première fois, oh my god qu’est-ce que c’est bon, grillé à la plancha avec des champignons.

On est partis en 4×4 pour une balade dans la réserve avec un guide. Bon, Aquila est une petite réserve et ce n’est pas le meilleur en termes d’expérience safari et animaux sauvages. Ils ne sont pas totalement sauvages puisque nourris par le personnel de la réserve (je pense), et les lions sont séparés du reste dans une zone fermée de 2,5 hectares (si je me souviens bien).

En rentrant dans la zone des lions, le chauffeur nous a dit « Si vous êtes chanceux, vous verrez des lions à moins de 200m du véhicule. Si vous êtes TRES chanceux, vous les verrez à moins de 10m du véhicule ! ». On rentre donc dans la zone et, Ô miracle ! seulement après quelques minutes de trajet, la tribu des lions était là à se reposer au bord du chemin. Quel hasard merveilleux. Comme vous voyez sur les photos, ils ont comme l’air repus après un bon steak tartare comme on aime. Quel miracle qu’ils aient pu tuer et déguster leur victime si près du chemin sur lequel on roulait. . . Bref, vous comprenez pourquoi le terme « sauvage » n’est qu’à moitié valide, mais ce n’est que notre avis. Les photos n’en restent pas moins exceptionnelles.

Mais ! On n’est pas médisants pour autant, le séjour dans son ensemble est resté très cool. Il faisait un vent pire qu’en Normandie en plein mois de février pendant la balade, et le spa en fin d’après-midi était le bienvenu. On a fini tous les 9 dans le sauna, pour le plus grand désespoir du couple qui s’y détendait tranquillement haha.

Couchés plus ou moins tôt, la nuit a été courte puisque de nouveau safari à… 7h du matin. On a pu admirer le lever de soleil depuis le 4×4, ce qui m’a rappelé les réveils à l’aube au sortir de nos tentes en plein milieu du désert marocain. Si la moitié du 4×4 était du bon côté pour observer les hippopotames rentrer dans l’eau, moi j’étais souvent silencieuse de l’autre côté à contempler la lumière du soleil derrière les montagnes. Je me suis aussi demandé quel effet ça doit faire de se retrouver tout seul au milieu de la Mauritanie sur une moto avec pour seule direction la ligne d’horizon, et le numéro 58 avec l’autocollant du Rallye du Dakar pour carte d’identité. Bref, émotionnelle et pensive la petite Devouge.

De retour de la balade pile pour le petit-déjeuner, FaceTime obligatoire avec la Queen de la famille pour ses 2 ans, j’ai nommé Elizabeth. Je vous avais bien dit qu’au final même si on est à 12000km, la distance ne représente finalement pas grand-chose.

On a fini le séjour par une nouvelle session spa avant de prendre la route ; enfin…si seulement le pneu de la voiture n’avait pas crevé. Oui donc les mecs se sont retrouvés à monter la traditionnelle galette sur la voiture et on a mis 3h pour rentrer au lieu de 2.

Je vous écris depuis mon bureau ce matin, j’ai froid mais des beaux souvenirs plein la tête ! Bonne semaine à tous.

PS: toutes les photos sont prises par mes soins.

Stay tuned,

—-

My fellas,

New week and my fourth in Cape Town.

Saturday morning, we left the city for Aquila Private Game Reserve, 2hrs away from Cape Town with 8 french friends. As I wrote before, we had booked a fully-inclusive night, with 2 safaris and access to a spa. Everything was very well organized, starting with welcoming cocktails and all-you-can-eat buffets. I had the chance to eat ostrich for the first time, god it’s soooo good, grilled with mushrooms.

We then drove around the reserve with a 4×4 and a guide. So, Aquila is nice and small but probably not the best in terms of safari experiences and wildlife. The animals are not completely wild since fed I believe by the reserve people. Also, lions are in a separate enclosure.

When entering the lions’ enclosure, the driver told us “If you’re lucky, you will see lions less than 200m from the vehicle. If you are VERY lucky, you’ll see them less than 10m away from the vehicle!”. We get in and, Ô miracle! Only after a few minutes driving, the lions were all there super close from the path we were on. What a wonderful and lucky hazardous situation. As you can see on the pictures, they all look like full after a good fest. How lucky we got that they killed and eat their victim right before us coming huh… Anyway, you understand why the term “wild” is only half true, but it’s only our opinion. Pictures are still breath-taking.

The whole trip remained very cool. It was crazy windy during the drive and we couldn’t have asked better than the spa session back from the drive. The 9 of us got into the sauna and the happy couple chilling there just left, I wonder why…

Night was short since again… game drive at 7 in the morning. We had the chance to admire the sunrise from the vehicle which reminded me of my two humanitarian trips with my dad and brother in Morocco. The feeling of getting out of your tent to watch the sunrise in the middle of desert. What a feeling.

Back from the drive right in time for breakfast and off course, FaceTime call for me for the family queen’s birthday: Elizabeth, who turned 2 yesterday. I told you 12000km are not that far in the end with FaceTime.

After a last spa sesh, it was time for us to get back to Cape Town. I’m sitting at my desk at the office right now, I’m cold but my head is full of amazing memories. Have a good week y’all.

PS: all pictures are mine.

Stay tuned,

@iamalexandradvge

#5

Mes bichons,

Juste un rapide petit mot pour vous dire que tout va bien. Nous ne sommes pas allées au Cap de Bonne Espérance le week-end dernier parce-que la pluie n’a pas cessé de tomber. Je suis sortie en boîte avec les français et je suis allée dans un centre commercial énorme, très style américain.

Le travail se passe bien… Cependant, l’incroyable quantité de temps libre que j’ai au bureau me donne l’occasion de réfléchir à de nouvelles opportunités pour mon avenir. En d’autres mots, je réfléchis à de nouveaux moyens de faire plein de tuuuunes. Peut-être que vous en lirez plus à ce propos dans quelques semaines ou quelques mois.

Ce week-end, on part à 10 dans une réserve privée à 2h de route de Cape Town. Au programme : nuit à l’hôtel, deux balades safari en 4×4, piscine et spa. L’appareil photo est déjà en train de charger. J’écrivais la semaine dernière que j’attendais avec impatience le moment d’aller en safari. En fait, les réserves aux abords de Cape Town ne ressemblent en rien à celles que l’on peut trouver au Parc National Kruger, ou encore Botswana. Mais il paraît que pour commencer et à moindre coût, c’est pas mal.

Je me dirige doucement vers mes 23 ans, et j’en profite pour réfléchir à la question qu’on me pose à maintes reprises « Voyager comme ça c’est bien mais… ta famille ne te manque pas ? ». Un mois tout pile que je suis là, et le duo Facetime/Whatsapps fait que j’ai l’impression d’être avec eux tout le temps. Je dis ça mais eux-mêmes ne sont pas tous réunis en ce moment. Je ferai sûrement moins la maligne quand viendra l’heure des vacances d’été à la maison familiale.

Pour finir, cliquez sur le lien suivant et lisez ce que j’ai à dire quand on me demande « Présentez-vous en quelques lignes » : https://www.rhinoafrica.com/fr/qui-sommes-nous/rencontrez-l-equipe/consultants-voyages/alexandra-devouge

 

Stay tuned,

——

My fellas,

Just a quick hello to let you know everything is going well. We ended up not going to Cape of Good Hope because it heavily rained the whole weekend. I went out with the frenchies and also to one of those giant mall, very American-styled.

Work is going well… Nonetheless, the free time I have brings me to think of new opportunities for my future. In other words, new ways to make tons of money, ya know. Maybe you’ll get to read more about it in the upcoming weeks or months.

Tomorrow, we’re going to a private game reserve, 2 hours away from Cape Town. It consists of a night in their hotel, two safari game drives, a pool and a spa.  My camera is already ready. I was writing last week I was looking forward to the moment I would have the chance to go on a safari. Actually, game reserves near Cape Town are nothing compared to the one you can find in the Kruger National Park or even in Botswana but, I heard it’s a good way to start without spending crazy amounts of money.

I’m slowly heading to my 23th birthday, and it makes me think of the question I’m often asked: ”Travelling and all is nice but…don’t you miss your family?”. Exactly a month I’m here and the combo Whatsapps/FaceTime makes me feel like I’m always with them. Even them are not all together at the moment. I might not be as confident in writing this now as I’ll be when the time of summer family vacay will come.

Last, click the following link to see what my answer is when I’m asked “describe yourself in a few sentences”: https://www.rhinoafrica.com/en/about-us/meet-the-team/travel-consultants/alexandra-devouge

 

Stay tuned,

@iamlexandradvge

 

vue depuis la terrasse du bureau // office view

 

#4

-English follows-

Mes bichons,

Je vous invite tous à essayer une digital-detox de deux semaines… La première semaine passe encore (bien que lorsqu’Uber est ton seul moyen de transport, c’est compliqué), mais la deuxième… Difficile.

24h après le vol de mon téléphone, ma famille m’a très efficacement expédié un nouveau téléphone. Le colis a déjà subi des retards sur le territoire français grâce au très efficace transporteur français, j’ai nommé Chronopost. Il a ensuite été bloqué en douane à Johannesburg, jusqu’au paiement de la facture d’un joli montant de 150 euros. 12 jours après, il devrait en principe être livré aujourd’hui. En attendant, j’ai quand même racheté un téléphone il y a 2 jours, rien que pour arrêter de me dire « bon s’il m’arrive un truc, je ne peux prévenir personne » à chaque fois que je sors de chez moi.

Mais la digital-detox a quand même des points positifs ! On apprend de nouveau à se concentrer sur l’instant présent, surtout pour les gens comme moi qui ont leur smartphone greffé au bout des doigts. Le week-end dernier, on était donc 4 à se lancer dans l’ascension de la Montagne de la Table ; et c’est quand même agréable de le faire sans téléphone. Au moins, on n’a que nos yeux pour profiter du spectacle.

La Table Mountain, c’est ce gros caillou en forme de « table » qui fait partie des sept merveilles du monde naturel. Ça nous a pris 5h, et j’ai franchement cru que je ne monterai pas pendant la première heure. Ça commence en fait littéralement par une grosse heure d’escalade, et mes petits cuisseaux de poulet ainsi que mes genoux étaient loin d’être prêts pour ça. Grâce au soutien infaillible de mes friends qui m’ont dit « Nan mais t’inquière pas, là c’est le dernier rocher et après c’est plat » au moins 10 fois, je l’ai fait ! Je les remercie quand même pour avoir supporté mes nombreux « Nan mais là j’en peux plus » et « C’est quand qu’on s’arrête manger ? ».

Effectivement, une fois l’escalade terminée, ça devient plus plat avec des lacs et la traversée des plaines du Rohan (la question à 48 000 euros : de quel film je parle ?). Après, il y a eu le dernier versant que j’ai appelé dans ma tête « le bout de ma vie » ; Mais ça valait le coup, les photos parlent d’elles-mêmes, n’est-ce pas ? En haut, j’avais l’air d’être à l’arrivée de Pékin Express et la haine envers ceux qui étaient frais comme des gardons grâce à la montée en funiculaire.

Sur une note moins sportive, le travail se passe plutôt bien…mais j’ai quand même le temps de vous écrire un post aussi long (en français et en anglais) sur mes heures de travail, si vous voyez ce que je veux dire. . . En revanche, j’ai l’occasion de voir passer des lodges somptueux que les gens réservent pour leur voyage en Afrique (Voyez par vous-même : https://blog.rhinoafrica.com/fr/2018/02/14/les-lodges-les-plus-romantiques-dafrique/) et j’ai plus que hâte d’aller en safari quand ma famille viendra. J’ai prévu d’apprendre la langue Swahili rien que pour pouvoir chanter les chansons du Roi Lion au milieu des troupeaux.

Je commence à m’habituer à la ville de Cape Town, bien qu’après 3 semaines je pense encore au fond de moi avoir un peu peur pour ma sécurité ou encore être un peu en stress dès qu’on s’approche de moi. Il faut dire que c’est si différent. Entre Cape Town, et grandir à Royan où ta plus grande peur c’est de savoir s’il restera des baguettes à la boulangerie… il y a un monde. Mais la ville et les paysages sont tellement somptueux qu’au final, ce n’est qu’un coup à prendre. Et puis le vol du téléphone n’a rien arrangé.

Normalement ce week-end, je vais voir le Cap de Bonne-Espérance. Jolies photos en perspective.

Stay tuned,

—-

My fellas,

I deeply recommend you try a 2 weeks digital-detox… The first week can be okay (although much more difficult when Uber is your only way of getting around the city), but the second… difficult.

24hrs after my phone theft, my family efficiently managed to send me one. The package already was late even if still on the French territory. Then, it got retained by the South-African custom. I had to pay the nice amount of about $170 for them to release it. 12 days after, it should get here today. In the meantime, I bought another phone, simply to stop thinking “if anything happens, I can’t contact anyone” every time I leave my house.

But the digital-detox has its perks as well! We (re)learn to focus on the present instant, especially for people like me who have their phone stuck in their hands at all times. Last week-end, we hiked the Table Mountain, and it’s quite nice to do it without a phone. You only have your eyes to appreciate what’s in front of you.

So, the Table Mountain, it’s that big rock looking like a table and one of the seven wonders in the natural world. It took us 5hrs, and I really thought I wouldn’t get to the top. Indeed, it begins with more than an hour, literally climbing. My small chicken legs and knees weren’t ready for that. Thanks to the big support from my friends for telling me “no worries, it’s the last one and after that it’s all flat” at least 10 times, I made it! Haha. I still thank them for supporting my numerous “No I’m done with this shit” and “When are we gonna stop to eat?”

But indeed, at some point it gets flatter with lakes and those landscapes you see in the movies Lord of the Rings. By the way, I wondered why they went all the way to New-Zealand to shoot the movies when they could have done it in South Africa. But anyway. The last “almost-climbing” part I called “the end of my life” was still wort it. I think the pictures below speak for themselves.

On a less sporty note, work is going pretty well. I see which lodges clients decide to book for their trip to Africa and it gets me dreaaaaming. Such beautiful places. I can’t wait for my family to come here and go on a safari with them. I think of learning Swahili before going there so I’ll be able to sing the Lion King songs.

I’m starting to get used to Cape Town. But I think deep inside me I’m still a little bit afraid of anything that could happen to me regarding safety and all. I must say there’s a world between here and my hometown where the only concern you have is wondering if there will still be bread at the bakery (Us French people eat bread, you knew that right?) But the city and the landscapes are so beautiful that it’s only a matter of getting used to these new habits. I think on top of that, the phone theft didn’t help anyway.

I’m supposed to go see the Cape of Good Hope this weekend. My camera is already ready.

Stay tuned,

 

@iamalexandradvge