Je précise quand même: JE VAIS BIEN! Je suis très contente d’être ici et vraiment ravie. Cape Town est une ville de fou! Il faut juste que je m’habitue à mon nouvel environnement, voilà tout.
Plein de bisous mes bichons
Fellas, I feel like I should clarify: I’m perfectly fine! Really happy to be here, just need to get used to this new environment but Cape Town really is fire! Lots of love for y’all.
@iamalexandradvge
-English follows-
Mes petits,
Bien arrivée à Cape Town!
La maison dans laquelle je suis en coloc est très cool; tout est bien décoré et je pense que je n’aurais pas pu tomber mieux (hallelujah). J’ai 3 colocs mais je n’en ai rencontré qu’une pour l’instant. Adorable elle aussi, très attentionnée et gentille (double hallelujah)!
C’était un peu dur la première nuit et le jour suivant, de s’habituer à vivre dans un pays tout nouveau. Je me réveille encore le matin en me disant « c’est bizarre, mon lit de Royan n’est pas comme ça d’habitude ». Mais on dit qu’il faut laisser du temps au temps, pas vrai? De plus, vous m’avez tous bien fait peur avec vos « attention, ça craint là-bas », « tu vas te faire violer » (si si vous m’avez dit ça, ne niez pas), etc. J’entends vos remarques dans ma tête et ça joue beaucoup sur le moral. Mais encore une fois, je fais confiance au temps!
Je parlais depuis quelques semaines à une française rencontrée sur Facebook et qui a une bonne expérience du Cap. Dès dimanche, elle m’a proposé de venir faire une randonnée avec un groupe de frenchies. Là non plus, je ne pouvais pas tomber mieux. Ils sont tous très cool, pour la plupart ici pour un stage.
Je profite de ma dernière semaine de vacances pour découvrir la ville du Cap, me repérer et m’orienter (mais dormir aussi). J’ai l’impression que les Sud-Africains se couchent plus tôt que nous, mais se lèvent plus tôt aussi. Comme on rentre dans l’hiver, il fait nuit à 18h30. On entend les gens dire qu’il fait super froid et que l’hiver est déjà là, mais en fait il fait encore 15 dgrs haha (petites natures ces sudaf…).
Hier, on est allés voir le coucher de soleil sur un toit. Les photos parlent d’elles-même, n’est-ce pas?
Pour la faire simple, tout va bien ici, mais j’ai hâte de mieux connaître la ville et de moins me sentir comme une étrangère perdue. J’ai hâte de rencontrer plus de gens et de faire des activités cool. Je connaissais New-York comme ma poche et j’ai envie de ressentir de nouveau cette impression vis-à-vis Cap! Je commence le travail lundi et je suppose que ça aidera beaucoup.
PS: merci pour vos compliments récurrents sur mon écriture, et sur le fait que vous aimez me lire, ça me touche beaucoup.
Stay tuned,
@iamalexandradvge
My little fellas,
Safely landed in Cape Town city gang!
In a nutshell, the house I live in is very cool, very well decorated and so chill. I think I couldn’t have ended up anywhere better. I have 3 roommates but met only one of them so far. She’s as cool as the house, adorable and very sweet!
The first night and day were a bit hard. To get used to live in a whole new country is not that easy. I still wake up in the morning thinking i’m in my own bed and wondering why the bed actually seems different haha. But time itself needs time, right? Also, I remember some of you french people telling me « Be careful over there », « you are going to get raped » (you said it, don’t deny), ect. I keep hearing what you said in my head and it plays a big role on my mood these days. But once again, I trust time!
I have been speaking with a french girl for weeks now on Facebook. She lives in Cape Town and she offered me to join her and a group of french people to go hiking. They’re all very cool, most of them also completing an internship here.
My last vacation week is dedicated to sleeping (haha) but also discovering the city of Cape Town. I feel like South-Africans go to bed earlier than us, but wake up earlier than us as well. As we’re entering the winter period, it gets dark around 6:30pm. We hear people saying it’s so cold, but really it’s still 15 dgrs celsius outside, I thought that was funny.
Yesterday, we went to watch the sunset on a roof and I believe the pictures speak for themselves, right?
To make it simple, everything is fine here, but I can’t wait to get to know the city better, and to start feeling less like a lost foreigner. I am looking forward to meet more people and do cool stuff. I know New-York « like my pocket » as says the french expression, and I want to feel that way about Cape Town too! I start working on Monday and I guess it’ll help a lot.
PS: thank you very much for your nice feedback about my writing, and about the fact that you like reading me. Really gets right to my heart.
Stay tuned,
@iamalexandradvge
– english follows –
C’est l’heure!
Je me trouve en ce moment à l’aéroport CDG, où j’attends ma correspondance pour le Cap. Quelques chiffres de ce matin:
4h de sommeil
Lever à 3h50
8kgs de surplus de bagages (record personnel)
100euros de franchise bagages (gracieusement financés par Madame Devouge)
1 ordinateur, 2 appareils photos, 1 objectif, 2 chapeaux, 1 oreiller (etc) en bagage cabine
Mes 2 genoux déjà en vrac
Porte d’embarquement L42 à destination de Le Cap (évidemment la porte au bout du monde de l’aéroport)
Décollage à 9h40
11h20 de vol
0h de décalage horaire avec la France
300euros le surclassement en classe Business –> Donc pas de Business Class pour moi haha (on va arrêter l’abus)
Vous sentez que je suis déjà au bout de ma vie à 8h37 du matin ou pas ? Voilà, sinon c’est quand même super chouette de partir 6 mois à Cape Town.
C’était le Live en direct de l’aéroport Paris-Charles de Gaulle avec DevougeTV.
Stay tuned,
@iamalexandradvge
It’s time!
I am currently at CDG airport in Paris, awaiting for my transfer to Cape Town, SA. A few facts about this morning:
4 hrs sleep
woke up at 3:50am
my luggages were 8kgs too heavy (personal record)
100euros for these 8kgs (Happily paid by Mrs Devouge)
1 laptop, 2 cameras, 2 hats, 1 pillow (and more) inside my cabin luggage
my 2 knees are already messed up for the day
Boarding gate L42 (off course the one super far in the airport like end of the world far)
Taking off at 9:40am
11:20hrs flight
0hrs time difference between SA and France
300euros for a seat in Business Class, meaning no Business Class for me lmao.
Are you feeling the « i’m dying right now » tone of my writing at 8:37am? haha.
Stay tuned,
@iamalexandradvge
alexandradiscoveries 